|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Gnomen avainnippu: PKCS#11-komponentti
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Salaisuuksien säilöntäpalvelu
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Gnomen avainnippu: Salainen palvelu
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
SSH-avainten agentti
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Gnomen avainnippu: SSH-agentti
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Sisäänkirjautuminen
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
21.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
Avaava salasana kohteelle: %s
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
22.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
Avaa salainen avain
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
|
|
23.
|
|
|
Enter password to unlock the private key
|
|
|
|
|
Avaa salaisen avaimen lukitus syöttämällä salasana
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
|
|
|
24.
|
|
|
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The private key is locked
|
|
|
|
|
Sovellus haluaa päästä käsiksi salaiseen avaimeen “%s”, mutta se on lukittu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:665
|
