|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Μια εφαρμογή επιθυμεί να αλλάξει το κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη «%s». Επιλέξετε τον κωδικό πρόσβασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης χωρίς κρυπτογράφηση;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Αν επιλέξετε την χρήση ενός κενού κωδικού πρόσβασης, δεν θα κρυπτογραφηθούν με ασφάλεια οι αποθηκευμένοι σας κωδικοί πρόσβασης. Θα είναι προσβάσιμοι στον καθένα που έχει πρόσβαση στα αρχεία σας.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Ο αρχικός κωδικός πρόσβασης ήταν λάθος
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης κλειδοθήκης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Μια εφαρμογή επιθυμεί να δημιουργήσει μια νέα κλειδοθήκη με το όνομα «%s». Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Επιλέξτε κωδικό πρόσβασης για νέα κλειδοθήκη
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Νέος κωδικός πρόσβασης κλειδοθήκης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Αποθήκη πιστοποιητικών και κλειδιών
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid "Unlock certificate/key storage"
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Κλειδοθήκη GNOME: Συστατικό στοιχείο PKCS#11
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
