|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s ”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
Μια εφαρμογή επιθυμεί να δημιουργήσει μια νέα κλειδοθήκη με το όνομα «%s ». Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
Επιλέξτε κωδικό πρόσβασης για νέα κλειδοθήκη
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
Νέος κωδικός πρόσβασης κλειδοθήκης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
Αποθήκη πιστοποιητικών και κλειδιών
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid "Unlock certificate/key storage"
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
Κλειδοθήκη GNOME: Συστατικό στοιχείο PKCS#11
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
Υπηρεσία κρυφής αποθήκευσης
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
Κλειδοθήκη GNOME: Κρυφή υπηρεσία
|
|
Translated by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
Υπηρεσία διαχείρισης κλειδιών SSH
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Πράκτορας κλειδιού SSH
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
Κλειδοθήκη GNOME: Υπηρεσία διαχείρισης κλειδιών SSH
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Κλειδοθήκη GNOME: Πράκτορας SSH
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
Σύνδεση
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|