|
|
70.
|
|
|
The passwords do not match.
|
|
|
|
|
Паролі не збігаються.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Пароль не збігається.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:253
|
|
|
71.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:449
|
|
|
72.
|
|
|
Set a Password
|
|
|
Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
|
|
|
|
|
Вказати пароль
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:93
|
|
|
73.
|
|
|
Be careful not to lose your password.
|
|
|
|
|
Будьте обережні, не втратьте пароль.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:94
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:102
|
|
|
74.
|
|
|
_Confirm
|
|
|
|
|
_Підтвердити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:66
|
|
|
75.
|
|
|
The new password needs to be different from the old one.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Новий пароль має бути відмінний від старого.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:81
|
|
|
76.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Цей пароль дуже схожий на ваш попередній. Спробуйте змінити деякі букви і числа.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:83
|
|
|
77.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Цей пароль дуже схожий на попередній. Спробуйте ще трохи переінакшити пароль.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:85
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93
|
|
|
78.
|
|
|
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Цей пароль — слабкий. Пароль без зазначення користувача в ньому — сильніший.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:87
|
|
|
79.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Цей пароль слабкий. Намагайтесь уникати свого імені в паролі.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:89
|
