|
|
16.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Комерційний вхід
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
17.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Комерційний вхід дозволяє наявним обліковим записам централізовано використовуватись на цьому пристрою. Ви також можете скористатися цим обліковим записом для доступу до ресурсів компанії у інтернеті.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be "
| "used on this device."
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
18.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Домен
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
19.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Ім'я користувача
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Користувач
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
20.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Пароль
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
21.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Комерційний домен або назва області
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
22.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
Пр_одовжити
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
|
23.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Вхід адміністратора домену
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
24.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
Комп'ютер потрібно зареєструвати в домені, щоб використовувати комерційний вхід. Попрохайте вашого мережевого адміністратора ввести тут пароль домену і виберіть унікальну назву комп'ютера.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
25.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
_Комп'ютер
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
|
