|
60.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message,
* like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not
* suitable for this in your language you may replace it.
|
|
|
|
Вітаємо!
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:132
|
|
61.
|
|
|
Other…
|
Context: |
|
Wireless access point
|
|
|
|
Інший…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:297
|
|
62.
|
|
|
Wireless networking is disabled
|
|
|
|
Бездротову мережу вимкнено
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Радіомережу вимкнено
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:379
|
|
63.
|
|
|
Checking for available wireless networks
|
|
|
|
Перевіряння на доступність бездротових мереж
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Перевіряння на доступність радіомереж
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:386
|
|
64.
|
|
|
Network
|
|
|
|
Мережа
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:781
|
|
65.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
|
Wi-Fi
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:15
|
|
66.
|
|
|
Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
|
|
|
|
З'єднання з інтернетом дозволить вказати час, додати деталі, увімкнути доступ до пошти, календаря та контактів. Також це є обов'язкова умова для комерційних облікових записів.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
З'єднання з інтернетом дозволить вказати час, додати деталі, доступитись до пошти, календаря й контакти. Також це є обов'язкова умова для комерційний облікових записів.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:19
|
|
67.
|
|
|
No wireless available
|
|
|
|
Бездротова мережа недоступна.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Радіомережа недоступна.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:56
|
|
68.
|
|
|
Turn On
|
|
|
|
Увімкнути
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:69
|
|
69.
|
|
|
This is a weak password.
|
|
|
|
Це слабкий пароль.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:228
|