|
|
56.
|
|
|
Typing
|
|
|
|
|
Введення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:502
gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:15
|
|
|
57.
|
|
|
Select your keyboard layout or an input method.
|
|
|
|
|
Вибрати розкладку клавіатури або спосіб введення.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:16
|
|
|
58.
|
|
|
No languages found
|
|
|
|
|
Не знайдено жодної мови
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:242
|
|
|
59.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Вітаємо
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:261
|
|
|
60.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message,
* like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not
* suitable for this in your language you may replace it.
|
|
|
|
|
Вітаємо!
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:132
|
|
|
61.
|
|
|
Other…
|
| Context: |
|
Wireless access point
|
|
|
|
|
Інший…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:297
|
|
|
62.
|
|
|
Wireless networking is disabled
|
|
|
|
|
Бездротову мережу вимкнено
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Радіомережу вимкнено
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:379
|
|
|
63.
|
|
|
Checking for available wireless networks
|
|
|
|
|
Перевіряння на доступність бездротових мереж
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Перевіряння на доступність радіомереж
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:386
|
|
|
64.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Мережа
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:781
|
|
|
65.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
|
|
Wi-Fi
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:15
|
