|
|
21.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Domínio empresarial ou nome do domínio
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
22.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
C_ontinuar
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
|
23.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Início de sessão de administrador de domínio
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
24.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
Para utilizar autenticação empresarial, este computador tem de estar registado no domínio. Peça ao administrador da sua rede para inserir aqui a palavra-passe de domínio e escolher um nome único para o seu computador.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
25.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
_Computador
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
|
|
|
26.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
_Nome do Administrador
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
_Nome do administrador
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
|
27.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Senha do Administrador
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Palavra-passe do administrador
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
28.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Por favor verifique o nome e o nome de utilizador. Também pode escolher uma imagem.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Verifique o nome e o nome de utilizador. Também pode escolher uma imagem.
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
|
29.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
Precisamos de alguns detalhes para terminar a instalação.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
São necessários alguns detalhes para terminar a instalação.
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
|
|
|
30.
|
|
|
Avatar image
|
|
|
|
|
Imagem de avatar
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
|
