Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 23 results
2.
preferences-system
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:5 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:5
24.
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
52.
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:40
66.
Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:19
94.
Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.

(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:68
101.
Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:52
103.
Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:91
109.
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:194
124.
The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:13
126.
Failed to get report information: %s
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:128 gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:261
110 of 23 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, karm.