|
|
31.
|
|
|
About You
|
|
|
|
|
על אודותיך
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:64
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
|
|
|
32.
|
|
|
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
נא לספק שם ושם משתמש. ניתן גם לבחור תמונה.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
|
|
|
33.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
|
שם מ_לא
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
|
34.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
_כניסה ארגונית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
|
|
35.
|
|
|
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
|
|
|
התחברות לרשת להגדרת כניסה ארגונית.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Set Up _Enterprise Login"
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
לא ניתן להצטרף אוטומטית למתחם מסוג זה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
37.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
לא נמצאו מתחמים או תחומים כאלה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
לא ניתן להיכנס בשם %s למתחם %s
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
ססמה שגויה, נא לנסות שוב
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
40.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
לא ניתן להתחבר אל המתחם %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
