|
|
20.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
Mot de _passe
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
21.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Domaine d’entreprise ou nom du domaine
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
22.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
C_ontinuer
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
|
23.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Connexion d’administrateur de domaine
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
24.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
Afin d’utiliser des connexions d’entreprise, cet ordinateur doit être enregistré dans un domaine. Demandez à votre administrateur réseau de saisir ici le mot de passe du domaine et choisissez un nom unique pour votre ordinateur.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
25.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
Or_dinateur
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
|
|
|
26.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
_Nom de l’administrateur
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
|
27.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Mot de passe de l’administrateur
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
28.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier votre nom et votre nom de compte. Vous pouvez également choisir un avatar.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Merci de vérifier votre nom et votre nom de compte. Vous pouvez également choisir un avatar.
|
|
|
Suggested by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
|
29.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
Nous avons besoin de quelques détails pour terminer la configuration.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Il nous faut quelques détails pour terminer la configuration.
|
|
|
Suggested by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
|
