|
153.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
Ignorer
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:202
|
|
154.
|
|
|
Failed to show Livepatch policy: %s
|
|
|
|
L'affichage de la politique de Livepatch a échoué[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:439
|
|
155.
|
|
|
Livepatch
|
|
|
|
Livepatch
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:497
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:17
|
|
156.
|
|
|
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
|
|
Canonical Livepatch permet de garder votre ordinateur sécurisé en appliquant certaines mises à jour qui nécessiteraient normalement un redémarrage.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:72
|
|
157.
|
|
|
Would you like to set up Livepatch now?
|
|
|
|
Voulez-vous configurer Livepatch maintenant[nbsp] ?
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:81
|
|
158.
|
|
|
Set Up Livepatch…
|
|
|
|
Configurer Livepatch...
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:99
|
|
159.
|
|
|
Sign Out
|
|
|
|
Déconnexion
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:130
|
|
160.
|
|
|
Ready to go
|
|
|
|
Prêt à partir
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.c:103
|
|
161.
|
|
|
You're ready to go!
|
|
|
|
Vous êtes prêt [nbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.ui:23
|
|
162.
|
|
|
You can use “Software” to install apps like these:
|
|
|
|
Vous pouvez utiliser «[nbsp] Logiciels Ubuntu[nbsp] » pour installer des applications comme celles-ci[nbsp] :
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.ui:29
|