|
|
27.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Cyfrinair y Gweinyddwr
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
28.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Gwiriwch yr enw a'r enw defnyddiwr. Gallwch ddewis llun hefyd.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
|
29.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
Mae angen rhai manylion arnom i gwblhau'r gosod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
|
|
|
30.
|
|
|
Avatar image
|
|
|
|
|
Delwedd afatar
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
|
|
|
31.
|
|
|
About You
|
|
|
|
|
Amdanoch Chi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:64
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
|
|
|
32.
|
|
|
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Darparwch enw ac enw defnyddiwr. Cewch hefyd dewis lun.
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
|
|
|
33.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
|
_Enw Llawn
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
|
34.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
Mewngofnodi _Menter
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
|
|
35.
|
|
|
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
|
|
|
Ewch ar-lein i osod Mewngofnodi Menter.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
Nid oes modd ymuno â'r math yma o barth yn awtomatig
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
