|
|
13.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
No hi ha cap manera compatible per a autenticar-se amb aquest domini
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en unir-se al domini
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en iniciar la sessió al domini
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
16.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Entrada corporativa
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
17.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
L'entrada corporativa permet l'ús d'un compte d'usuari gestionat de forma centralitzada en aquest dispositiu. També podeu utilitzar el compte per a accedir a recursos de l'empresa a Internet.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
18.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Domini
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
19.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
Nom d'_usuari
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
20.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
Contrase_nya
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
21.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Domini corporatiu o nom del regne
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
22.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
C_ontinua
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
