|
|
10.
|
|
|
— GNOME initial setup
|
|
|
|
|
— Aanvanklike opstelling vir GNOME
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
|
| msgid "- GNOME initial setup"
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:346
|
|
|
11.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
Neem 'n foto…
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Kon nie die rekening registreer nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
13.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Geen ondersteunde manier om met hierdie domein te verifieer nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Kon nie by domein aansluit nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Kon nie by domein aanmeld nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
16.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Ondernemingaanmelding
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
17.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Ondernemingaanmelding maak dat 'n bestaande, sentraal bestuurde gebruikerrekening op dié toestel gebruik kan word. U kan ook die rekening gebruik om toegang tot maatskapy hulpbronne op die internet te kry.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
18.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Domein
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
19.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
Gebr_uikernaam
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
