Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 223. |
Oops! Unable to run “%s”
|
|
| 2019-03-01 |
Hups! Pelin “%s” käynnistäminen ei onnistu
|
|
| 224. |
Oops! Unable to run the game
|
|
| 2019-03-01 |
Hups! Pelin käynnistäminen ei onnistu
|
|
| 225. |
Press suitable button on your gamepad
|
|
| 2019-03-17 |
Paina soveltuvaa painiketta peliohjaimesta
|
|
| 226. |
Move suitable axis left/right on your gamepad
|
|
| 2020-12-15 |
Liikuta ohjaimesi soveltuvaa akselia vasemmalle/oikealle
|
|
| 227. |
Move suitable axis up/down on your gamepad
|
|
| 2020-12-15 |
Liikuta ohjaimesi soveltuvaa akselia ylös/alas
|
|
| 228. |
Press suitable key on your keyboard
|
|
| 2019-03-17 |
Paina soveltuvaa näppäintä näppäimistöstä
|
|
| 229. |
Media %d
|
|
| 2019-03-17 |
Media %d
|
|
| 230. |
Back Up & Restore
|
|
| 2019-09-15 |
Varmuuskopioi ja palauta
|
|
| 231. |
Couldn’t restore: %s
|
|
| 2019-09-15 |
Ei voitu palauttaa: %s
|
|
| 232. |
Couldn’t back up: %s
|
|
| 2019-09-15 |
Ei voitu varmuuskopioida: %s
|
|
| 233. |
Controllers
|
|
| 2019-03-01 |
Ohjaimet
|
|
| 234. |
None
|
|
| 2020-12-15 |
Ei mitään
|
|
| 235. |
Smooth
|
|
| 2019-03-01 |
Sulava
|
|
| 236. |
Sharp
|
|
| 2019-03-01 |
Terävä
|
|
| 237. |
CRT
|
|
| 2020-02-28 |
Kuvaputki (CRT)
|
|
| 238. |
Video
|
|
| 2019-03-01 |
Video
|
|
| 239. |
Testing %s
|
|
| 2019-03-01 |
Testataan %s
|
|
| 240. |
Configuring %s
|
|
| 2019-03-01 |
Määritetään %s
|
|
| 241. |
Testing Keyboard
|
|
| 2019-03-17 |
Testataan näppäimistöä
|
|
| 242. |
Configuring Keyboard
|
|
| 2019-03-17 |
Määritetään näppäimistöä
|
|
| 243. |
Autosave
|
|
| 2019-09-15 |
Automaattitallennus
|
|
| 244. |
%-e %b %Y %X
|
|
| 2020-12-15 |
%-e. %b %Y %X
|
|
| 245. |
Invalid name
|
|
| 2019-09-15 |
Virheellinen nimi
|
|
| 246. |
A savestate with this name already exists
|
|
| 2019-09-15 |
Tallennustilanne samalla nimellä on jo olemassa
|
|
| 257. |
Error: %s (%d)
|
|
| 2019-09-15 |
Virhe: %s (%d)
|
|
| 258. |
Error writing “%s”: %s (%d)
|
|
| 2020-12-15 |
Virhe kirjoittaessa “%s”: %s (%d)
|
|
