|
|
10.
|
|
|
Video game player
|
|
|
|
|
Visor de videojuegos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Games.desktop.in.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
View and play your video games collection
|
|
|
|
|
Visualice y juegue con su colección de videojuegos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Games.desktop.in.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
game;videogame;video game;player;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
juego;videojuego;vídeo;jugador;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Games.desktop.in.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Games.desktop.in.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Pantalla completa
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Games.gschema.xml:10 src/ui/display-view.ui:105
|
|
|
15.
|
|
|
Whether the games should be displayed in full screen or not.
|
|
|
|
|
Indica si el juego se debe o no mostrar a pantalla completa.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Games.gschema.xml:11
|
|
|
16.
|
|
|
Video filter
|
|
|
|
|
Filtro de vídeo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Games.gschema.xml:15
|
|
|
17.
|
|
|
Filter for the game video output. Allowed values are: “smooth” (blurry pixels), “sharp” (blocky pixels), “crt” (CRT emulation).
|
|
|
|
|
Filtro para la salida de vídeo del juego. Los valores permitidos son «smooth» (píxeles borrosos), «sharp» (píxeles cuadrados). y crt (emulación CRT)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Games.gschema.xml:16
|
|
|
18.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Ventana maximizada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Games.gschema.xml:20
|
|
|
19.
|
|
|
Window maximized state.
|
|
|
|
|
Estado maximizado de la ventana.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Games.gschema.xml:21
|
