|
|
4.
|
|
|
GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Polices GNOME prend également en charge l’installation de nouveaux fichiers de police téléchargés (formats ttf et autres). Les polices peuvent être installées pour vous seul ou rendues disponibles à tous les utilisateurs de l’ordinateur.
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
|
|
|
Texte vers imagette (par défaut[nbsp]: Aa)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Texte à miniaturiser (par défaut[nbsp]: Aa)
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer"
by
bruno
|
|
|
Texte à utiliser dans les vignettes (par défaut[nbsp]: Aa)
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by
Cornoualis
|
|
|
|
Located in
src/font-thumbnailer.c:181
|
|
|
6.
|
|
|
TEXT
|
|
|
|
|
TEXTE
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/font-thumbnailer.c:181
|
|
|
7.
|
|
|
Thumbnail size (default: 128)
|
|
|
|
|
Taille de l'imagette (par défaut[nbsp]: 128)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille des vignettes (par défaut[nbsp]: 128)
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/font-thumbnailer.c:183
|
|
|
8.
|
|
|
SIZE
|
|
|
|
|
TAILLE
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/font-thumbnailer.c:183
|
|
|
9.
|
|
|
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
|
|
|
FICHIER-de-POLICE FICHIER-de-SORTIE
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FICHIER-POLICE FICHIER-SORTIE
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/font-thumbnailer.c:185
|
|
|
10.
|
|
|
About Fonts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À propos de Polices
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.ui:47
|
|
|
11.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Afficher la version de l'application
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche la version de l’application
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher la version de l’application
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by
Claude Paroz
|
|
|
Affiche la version de l'application
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:44
|
|
|
12.
|
|
|
%s %g — %g, default %g
|
|
|
Translators, this string is used to display information about
* a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name
* of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
* with the minimum, maximum and default values for the axis.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s %g — %g, %g par défaut
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:250
|
|
|
13.
|
|
|
Instance %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exemple %d
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:305
|
