Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 182 results
37.
Failed
(no translation yet)
Suggestions:
Échec
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Charles Monzat
Failed
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Xavier ALT
Échoué
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Mohamed El Morabity
Located in src/font-view-window.c:120
41.
Fonts
(no translation yet)
Suggestions:
Polices
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Polices de caractères
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Jean-Marc
Police de caractères
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Patrick Chevalley
Located in data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3 src/font-view-application.c:124
44.
org.gnome.font-viewer
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Suggestions:
org.gnome.font-viewer
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Charles Monzat
Located in src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:8
45.
Access All Alternates
Context:
OpenType layout
(no translation yet)
Suggestions:
Activer toutes les variantes
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in src/open-type-layout.h:13
46.
Above-base Forms
Context:
OpenType layout
(no translation yet)
Suggestions:
Formes supérieures
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in src/open-type-layout.h:14
47.
Above-base Mark Positioning
Context:
OpenType layout
(no translation yet)
Suggestions:
Positionnement supérieur de diacritique
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in src/open-type-layout.h:15
48.
Above-base Substitutions
Context:
OpenType layout
(no translation yet)
Suggestions:
Substitutions supérieures
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in src/open-type-layout.h:16
49.
Alternative Fractions
Context:
OpenType layout
(no translation yet)
Suggestions:
Fractions alternatives
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in src/open-type-layout.h:17
50.
Akhands
Context:
OpenType layout
(no translation yet)
Suggestions:
Akhands
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in src/open-type-layout.h:18
51.
Below-base Forms
Context:
OpenType layout
(no translation yet)
Suggestions:
Formes inférieures
French gnome-font-viewer in Ubuntu Eoan package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in src/open-type-layout.h:19
2130 of 182 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.