|
|
27.
|
|
|
Error opening “%s”: %m
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:205
|
|
|
28.
|
|
|
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
Хатои замима кардани тасвири диск: %s (%s, %d)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:226
|
|
|
29.
|
|
|
Stop running jobs?
|
|
|
|
|
Вазифаҳоро манъ мекунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:91
|
|
|
30.
|
|
|
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:93
|
|
|
31.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
Хатои кушодани %s: %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
| msgid "Error opening %s: %s\n"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
|
32.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
Хатои ҷустуҷӯи дастгоҳи манъшуда барои %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
| msgid "Error looking up block device for %s\n"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
33.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
|
Интихоб кардани дастгоҳ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
|
34.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
|
Формат кардани дастгоҳи интихобшуда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|
|
|
35.
|
|
|
Parent window XID for the format dialog
|
|
|
|
|
XID-и равзанаи асосӣ барои равзанаи гуфтугӯи формат
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
36.
|
|
|
Restore disk image
|
|
|
|
|
Барқарорсозии тасвири диск
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
| msgid "Restore Disk Image"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
