Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
72 → 81 of 744 results First • • • Last
72.
G-sense Error Rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Taux d’erreur G-sense
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
73.
Frequency of mistakes as a result of impact loads
Fréquence des erreurs dues à des impacts ou vibrations
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
La fréquence des erreurs dues à des impacts ou vibrations
Suggested by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:278
74.
Power-off Retract Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Nombre de retraits et d’extinctions
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
75.
Number of power-off or emergency retract cycles
Le nombre de cycles d’extinction ou de retraits d’urgence
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:286
76.
Load/Unload Cycle Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Nombre de chargements/déchargements
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
77.
Number of cycles into landing zone position
Nombre de cycles vers la position posée
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:294
78.
Temperature
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Température
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:301 src/disks/gduatasmartdialog.c:520 src/disks/ui/smart-dialog.ui:153
79.
Current internal temperature of the drive
Température interne actuelle du lecteur
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:302
80.
Hardware ECC Recovered
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Récupération ECC matérielle
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:309
81.
Number of ECC on-the-fly errors
Nombre de corrections à la volée d’erreurs ECC
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:310
72 → 81 of 744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Anne017, Bernard Santoux, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Pierre Equoy, Sylvie Gallet, baj, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.