|
|
714.
|
|
|
Rep_air Filesystem…
|
|
|
|
|
Opr_avit souborový systém…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:34
|
|
|
715.
|
|
|
Edit _Mount Options…
|
|
|
|
|
Upravit volby _připojení…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:44
|
|
|
716.
|
|
|
Edit Encr_yption Options…
|
|
|
|
|
Upravit volb_y šifrování…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:48
|
|
|
717.
|
|
|
_Create Partition Image…
|
|
|
|
|
_Vytvořit obraz oddílu…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:54
|
|
|
718.
|
|
|
_Restore Partition Image…
|
|
|
|
|
Obnovit oddíl z ob_razu…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:58
|
|
|
719.
|
|
|
_Benchmark Partition…
|
|
|
|
|
Srov_návací test oddílu…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:62
|
|
|
720.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Všechny soubory
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:106
|
|
|
721.
|
|
|
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
|
|
|
Obrazy disku (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
| msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:111
|
|
|
722.
|
|
|
Disk Images (*.img, *.iso)
|
|
|
|
|
Obrazy disku (*.img, *.iso)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:113
|
|
|
723.
|
|
|
%d year
|
|
|
|
%d years
|
|
|
Translators: Used for number of years
|
|
|
|
|
%d rok
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
%d roky
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
%d let
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:442
|
