|
|
637.
|
|
|
Hide from _Firmware
|
|
|
|
|
Skrýt před _firmwarem
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:120
|
|
|
638.
|
|
|
Indicates that EFI firmware should ignore the content of the partition and not try to read from it
|
|
|
|
|
Říká, že firmware EFI by měl obsah oddílu ignorovat a nezkoušet z něj číst
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:121
|
|
|
639.
|
|
|
Erase Multiple Disks
|
|
|
|
|
Mazání více disků
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:7
|
|
|
640.
|
|
|
_Erase…
|
|
|
|
|
Vy_mazat…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:31
|
|
|
641.
|
|
|
Erase _Type
|
|
|
|
|
_Typ mazání
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:52
|
|
|
642.
|
|
|
Format Disk
|
|
|
|
|
Formátování disku
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:5
|
|
|
643.
|
|
|
_Format…
|
|
|
|
|
_Formátovat…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:97
|
|
|
644.
|
|
|
_Partitioning
|
|
|
|
|
_Rozdělení
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:42
|
|
|
645.
|
|
|
Drive Options
|
|
|
|
|
Volby disku
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:106
|
|
|
646.
|
|
|
Power off this disk
|
|
|
|
|
Vypnout tento disk
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:121
|
