|
|
29.
|
|
|
Stop running jobs?
|
|
|
|
|
Zastavit běžící úlohy?
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:91
|
|
|
30.
|
|
|
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
|
|
|
|
|
Okamžité zavření zastaví běžící úlohy a povede k vadným výsledkům.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:93
|
|
|
31.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
Chyba při otevírání %s: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
|
32.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
Chyba při hledání blokového zařízení pro %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
33.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
|
Vybrat zařízení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
|
34.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
|
Naformátovat vybrané zařízení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|
|
|
35.
|
|
|
Parent window XID for the format dialog
|
|
|
|
|
XID rodičovského okna pro dialogové okno formátování
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
36.
|
|
|
Restore disk image
|
|
|
|
|
Obnovit z obrazu disku
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
37.
|
|
|
--format-device must be used together with --block-device 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--format-device musí být použito dohromady s --block-device
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:207
|
|
|
38.
|
|
|
--format-device must be specified when using --xid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Když je použito --xid, musí být zadáno --format-device
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:216
|
