Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Power-On Hours
|
|
| 2009-10-06 |
Power-On Hours
|
|
| 57. |
Number of hours elapsed in the power-on state
|
|
| 2009-10-06 |
Počet hodin strávených v zapnutém stavu.
|
|
| 58. |
Spinup Retry Count
|
|
| 2009-10-06 |
Spinup Retry Count
|
|
| 59. |
Number of retry attempts to spin up
|
|
| 2009-10-06 |
Počet opakovaných pokusů o roztočení
|
|
| 60. |
Calibration Retry Count
|
|
| 2009-10-06 |
Calibration Retry Count
|
|
| 61. |
Number of attempts to calibrate the device
|
|
| 2009-10-06 |
Počet pokusů o kalibraci zařízení
|
|
| 62. |
Power Cycle Count
|
|
| 2009-10-06 |
Power Cycle Count
|
|
| 63. |
Number of power-on events
|
|
| 2009-10-06 |
Počet cyklů zapnutí/vypnutí
|
|
| 64. |
Soft read error rate
|
|
| 2009-10-06 |
Soft read error rate
|
|
| 66. |
Reported Uncorrectable Errors
|
|
| 2009-10-06 |
Reported Uncorrectable Errors
|
|
| 67. |
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
| 2009-10-06 |
Počet chyb, které nemohly být opraveny pomocí hardwarového ECC
|
|
| 68. |
High Fly Writes
|
|
| 2009-10-06 |
High Fly Writes
|
|
| 69. |
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
| 2009-10-06 |
Počet situací, kdy se zápisová hlava pohybovala mimo normální operační rozmezí.
|
|
| 70. |
Airflow Temperature
|
|
| 2009-10-06 |
Airflow Temperature
|
|
| 71. |
Airflow temperature of the drive
|
|
| 2009-10-06 |
Teplota proudění vzduchu v disku
|
|
| 72. |
G-sense Error Rate
|
|
| 2009-10-06 |
G-sense Error Rate
|
|
| 73. |
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
| 2009-10-06 |
Četnost chyb jako následek nárazů při manipulaci.
|
|
| 74. |
Power-off Retract Count
|
|
| 2009-10-06 |
Power-off Retract Count
|
|
| 75. |
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
| 2009-10-06 |
Počet cyklů vypnutí nebo nouzových odstavení.
|
|
| 76. |
Load/Unload Cycle Count
|
|
| 2009-10-06 |
Load/Unload Cycle Count
|
|
| 77. |
Number of cycles into landing zone position
|
|
| 2009-10-06 |
Počet cyklů přesunu hlavičky do parkovací zóny.
|
|
| 78. |
Temperature
|
|
| 2009-10-06 |
Temperature
|
|
| 79. |
Current internal temperature of the drive
|
|
| 2009-10-06 |
Současná interní teplota disku
|
|
| 80. |
Hardware ECC Recovered
|
|
| 2009-10-06 |
Hardware ECC Recovered
|
|
| 81. |
Number of ECC on-the-fly errors
|
|
| 2009-10-06 |
Počet chyb ECC za běhu
|
|
| 82. |
Reallocation Count
|
|
| 2009-10-06 |
Reallocation Count
|
|
| 83. |
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
| 2009-10-06 |
Počet operací přemapování. Surová hodnota tohoto příznaku ukazuje celkový počet (úspěšných a neúspěšných) pokusů přesunout data z přemístěných sektorů na náhradní místo.
|
|
| 84. |
Current Pending Sector Count
|
|
| 2009-10-06 |
Current Pending Sector Count
|
|
| 85. |
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
| 2009-10-06 |
Počet sektorů čekajících na přemapování. Pokud je sektor čekající na přemapování následně zapsán nebo přečten úspěšně, tak se tato hodnota sníží a sektor přemapován není. Chyby čtení sektoru přemapování sektoru neovlivňují, přemapování se provádí pouze při selhání pokusu o zápis.
|
|
| 86. |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 2009-10-06 |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 87. |
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
| 2009-10-06 |
Celkový počet neopravitelných chyb při čtení/zápisu sektoru. Růst hodnoty tohoto příznaku signalizuje vadu povrchu disku a/nebo problémy v mechanické části.
|
|
| 88. |
UDMA CRC Error Rate
|
|
| 2009-10-06 |
UDMA CRC Error Rate
|
|
| 89. |
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
| 2009-10-06 |
Počet chyb CRC během režimu UDMA.
|
|
| 90. |
Write Error Rate
|
|
| 2009-10-06 |
Write Error Rate
|
|
| 91. |
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
| 2009-10-06 |
Počet chyb během zapisování na disk (nebo) vícezónový chybný poměr (nebo) vzdálenost od povrchu.
|
|
| 92. |
Soft Read Error Rate
|
|
| 2009-10-06 |
Soft Read Error Rate
|
|
| 93. |
Number of off-track errors
|
|
| 2009-10-06 |
Počet chyb při čtení
|
|
| 94. |
Data Address Mark Errors
|
|
| 2009-10-06 |
Data Address Mark Errors
|
|
| 95. |
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
| 2009-10-06 |
Počet chyb datových adresovacích značek (DAM) (nebo) specifické pro daného výrobce.
|
|
| 96. |
Run Out Cancel
|
|
| 2009-10-06 |
Run Out Cancel
|
|
| 97. |
Number of ECC errors
|
|
| 2009-10-06 |
Počet chyb ECC
|
|
| 98. |
Soft ECC correction
|
|
| 2009-10-06 |
Soft ECC correction
|
|
| 99. |
Number of errors corrected by software ECC
|
|
| 2009-10-06 |
Počet chyb opravených softwarovým ECC.
|
|
| 100. |
Thermal Asperity Rate
|
|
| 2009-10-06 |
Thermal Asperity Rate
|
|
| 101. |
Number of Thermal Asperity Rate errors
|
|
| 2009-10-06 |
Počet chyb způsobených příliš vysokou teplotou.
|
|
| 102. |
Flying Height
|
|
| 2009-10-06 |
Flying Height
|
|
| 103. |
Height of heads above the disk surface
|
|
| 2009-10-06 |
Vzdálenost hlaviček od povrchu disku.
|
|
| 104. |
Spin High Current
|
|
| 2009-10-06 |
Spin High Current
|
|
| 105. |
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
| 2009-10-06 |
Hodnota napájecího proudu použitého k roztočení disku.
|
|
| 106. |
Spin Buzz
|
|
| 2009-10-06 |
Spin Buzz
|
|
