Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
14 of 4 results
18.
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
gereken sanal boyut kullanılabilir boyuta uymuyor: istenen=(%d, %d), en az=(%d, %d), en çok=(%d, %d)
Translated by etc on 2018-08-22
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-12-05
In upstream:
Gerekli sanal boyut mevcut boyuta uymuyor: istenilen=(%d, %d), en az=(%d, %d), en fazla=(%d, %d)
Suggested by Baris Cicek on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1085
23.
%a %R:%S
Translators: This is the time format with day used
in 24-hour mode.
%a %R∶%S
Translated by Muhammet Kara on 2014-09-30
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-12-05
In upstream:
%a %R:%S
Suggested by Muhammet Kara on 2011-09-06
| msgid "%a %R∶%S"
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:341
31.
%a %l:%M:%S %p
Translators: This is a time format with day used
for AM/PM.
%a %l∶%M∶%S %p
Translated by Muhammet Kara on 2014-09-30
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-12-05
In upstream:
%a %l:%M:%S %p
Suggested by Muhammet Kara on 2011-09-06
| msgid "%a %l∶%M∶%S %p"
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:366
32.
%a %l:%M %p
%a %l∶%M %p
Translated by Muhammet Kara on 2014-09-30
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-12-05
In upstream:
%a %l:%M %p
Suggested by Muhammet Kara on 2011-09-06
| msgid "%a %l∶%M %p"
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:367
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Buğrahan Arslan, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, etc, kulkke, Şâkir Aşçı.