|
140.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
硬體飛安模式已開啟
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
141.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
關閉飛安模式開關以啟用藍牙。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
142.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
關閉飛安模式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
143.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
藍牙
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
144.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
開啟或關閉藍牙與連接您的裝置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
145.
|
|
|
bluetooth
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
bluetooth
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:6
|
|
146.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;分享;藍牙;
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
147.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
將您的校準裝置放在方塊上方,並按下「開始」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
|
|
148.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
將您的校準裝置移至校準位置,並按下「繼續」
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:353
|
|
149.
|
|
|
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
將您的校準裝置移至表面位置,並按下「繼續」
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:359
|