Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 55 results First • • • Last
440.
Launchers
啟動器
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
In upstream:
啟動應用程式
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:2
488.
Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
 
Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;捷徑鍵;快捷鍵;工作區;視窗;重新調整大小;縮放;拉遠;拉近;遠近;輸入;來源;輸入法;鎖定;上鎖;音量;
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:19
507.
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
設定滑鼠與觸控板上實體按鈕的順序。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
514.
Scrolling moves the content, not the view.
捲動會移動內容，而非檢視畫面。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
538.
Airplane Mode
飛安模式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/cc-wifi-panel.ui:44
652.
Control how you connect to Wi-Fi networks
控制您如何連線至 Wi-Fi 網絡
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:4
673.
Known Wi-Fi Networks
已知 Wi-Fi 網路
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/network/net-device-wifi.c:1065 panels/network/net-device-wifi.c:1072
676.
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
 
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
當沒有提供設定 URL 時會使用網頁代理伺服器自動發現。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/net-proxy.c:113
690.
_Configuration URL
設定網址(_C)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/network-proxy.ui:438
821.
Private _key
私鑰(_K)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:108
11 → 20 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chia Chin Tsai, Chih-Hsyuan Ho, Feistybird, Frank Wong, H.G., Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, hms5232, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble, 爽自由.