Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
179 → 188 of 1697 results First • • • Last
179.
Write down this URL.
寫下這個 URL。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/color/cc-color-panel.c:860
180.
Restart this computer and boot your normal operating system.
重新啟動這臺電腦並開機進入您一般的作業系統。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/color/cc-color-panel.c:861
181.
Type the URL into your browser to download and install the profile.
在您的瀏覽器中輸入 URL 以下載並安裝描述檔。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/color/cc-color-panel.c:862
182.
Save Profile
 
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
儲存描述檔
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.c:852
183.
_Save
儲存(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
184.
Create a color profile for the selected device
 
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
為所選的裝置建立色彩描述檔
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1142
185.
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
未偵測到測量儀器，請檢查是否已開啟並正確連接。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
186.
The measuring instrument does not support printer profiling.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
測量儀器不支援印表機分析。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1191
187.
The device type is not currently supported.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
目前不支援這個裝置類型。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1202
188.
Screen Calibration
螢幕校準
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
179 → 188 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chia Chin Tsai, Chih-Hsyuan Ho, Feistybird, Frank Wong, H.G., Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, hms5232, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble, 爽自由.