Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1128. |
2 days
|
|
| 2019-03-22 |
2 天
|
|
| 1129. |
3 days
|
|
| 2019-03-22 |
3 天
|
|
| 1130. |
4 days
|
|
| 2019-03-22 |
4 天
|
|
| 1131. |
5 days
|
|
| 2019-03-22 |
5 天
|
|
| 1132. |
6 days
|
|
| 2019-03-22 |
6 天
|
|
| 1133. |
7 days
|
|
| 2019-03-22 |
7 天
|
|
| 1134. |
14 days
|
|
| 2019-03-22 |
14 天
|
|
| 1135. |
30 days
|
|
| 2019-03-22 |
30 天
|
|
| 1136. |
1 day
|
|
| 2019-03-22 |
1 天
|
|
| 1137. |
7 days
|
|
| 2019-03-22 |
7 天
|
|
| 1138. |
30 days
|
|
| 2019-03-22 |
30 天
|
|
| 1139. |
Forever
|
|
| 2019-03-22 |
永久
|
|
| 1147. |
Lock Screen on Suspend
|
|
| 2015-04-30 |
暫停時鎖定螢幕
|
|
| 1157. |
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
|
|
| 2019-03-22 |
應用程式使用攝影機來取得相片及影片。停用攝影機可能導致某些應用程式無法正常運作。
|
|
| 1158. |
_Camera
|
|
| 2019-03-22 |
攝影機(_C)
|
|
| 1159. |
Use of the microphone allows applications to capture sounds. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly.
|
|
| 2019-05-13 |
應用程式使用麥克風來得到聲音。停用麥克風可能導致某些應用程式無法正常運作。
|
|
| 1160. |
_Microphone
|
|
| 2019-03-22 |
麥克風(_M)
|
|
| 1194. |
Choose keyboard layouts or input methods.
|
|
| 2019-05-13 |
選擇鍵盤配置或輸入法
|
|
| 1201. |
Previous source
|
|
| 2019-05-13 |
上一個來源
|
|
| 1203. |
Next source
|
|
| 2019-05-13 |
下一個來源
|
|
| 1266. |
Rear
|
|
| 2019-05-13 |
後
|
|
| 1267. |
Front
|
|
| 2019-05-13 |
前
|
|
| 1268. |
Testing %s
|
|
| 2019-05-13 |
正在測試 %s
|
|
| 1270. |
System Volume
|
|
| 2019-03-22 |
系統音量
|
|
| 1271. |
Over-Amplification
|
|
| 2019-05-13 |
過度擴音
|
|
| 1273. |
Volume Levels
|
|
| 2019-03-22 |
音量水平
|
|
| 1275. |
Output Device
|
|
| 2019-03-22 |
輸出裝置
|
|
| 1277. |
Configuration
|
|
| 2019-03-22 |
設定
|
|
| 1278. |
Balance
|
|
| 2019-05-13 |
平衡
|
|
| 1282. |
Input Device
|
|
| 2019-03-22 |
輸入裝置
|
|
| 1283. |
Volume
|
|
| 2019-03-22 |
音量
|
|
| 1284. |
Alert Sound
|
|
| 2019-03-22 |
警示聲
|
|
| 1303. |
Depends on %u other device
Depends on %u other devices
|
|
| 2019-03-22 |
視乎其他 %u 個裝置
|
|
| 1314. |
Thunderbolt security level could not be determined.
|
|
| 2019-03-22 |
無法判斷 Thunderbolt 的安全水平。
|
|
| 1332. |
Left
|
|
| 2018-05-04 |
左
|
|
| 1333. |
Bottom
|
|
| 2018-05-04 |
下
|
|
| 1334. |
Right
|
|
| 2018-05-04 |
右
|
|
| 1460. |
Color Effects:
|
|
| 2016-02-05 |
色彩特效：
|
|
| 2016-02-05 |
色彩效果：
|
|
| 1461. |
Color Effects
|
|
| 2016-02-05 |
色彩特效
|
|
| 2016-02-05 |
色彩效果
|
|
| 1668. |
GNOME Settings
|
|
| 2019-03-22 |
GNOME 設定
|
|
| 1679. |
Primary Menu
|
|
| 2019-03-22 |
主選單
|
|
| 1683. |
org.gnome.Settings
|
|
| 2019-03-22 |
org.gnome.Settings
|
|
