|
|
510.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Миш
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
511.
|
|
|
Mouse Speed
|
|
|
|
|
Брзина миша
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
|
|
|
512.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Време за дупли клик
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
513.
|
|
|
Natural Scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
Природно клизање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
|
|
|
514.
|
|
|
Scrolling moves the content, not the view.
|
|
|
|
|
Клизање помера садржај, не преглед.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
|
|
|
515.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Додирна табла
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
516.
|
|
|
Touchpad Speed
|
|
|
|
|
Брзина додирне табле
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:501
|
|
|
517.
|
|
|
Tap to Click
|
|
|
|
|
Лупни за клик
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:235
|
|
|
518.
|
|
|
Two-finger Scrolling
|
|
|
|
|
Премицање са два прста
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:612
|
|
|
519.
|
|
|
Edge Scrolling
|
|
|
|
|
Клизање по страни
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:665
|
