|
|
500.
|
|
|
Test Your _Settings
|
|
|
|
|
Испробај _подешавања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
|
|
|
501.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
Миш и додирна табла
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
502.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
Промените осетљивост миша или додирне табле и изаберите леворукост или деснорукост
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
503.
|
|
|
input-mouse
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
input-mouse
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
504.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;плоча;показивач;клик;додир;дупло;дугме;куглица;клизање;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
|
|
505.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Опште
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Danilo Nusic
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
506.
|
|
|
Primary Button
|
|
|
|
|
Главно дугме
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
|
|
|
507.
|
|
|
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
|
|
|
Подешава редослед физичких тастера на мишевима и додирним таблицама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
|
|
|
508.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Лево
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
|
|
|
509.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Десно
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
|
