Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 448. |
Screenshots
|
|
| 2012-04-02 |
Snímky obrazoviek
|
|
| 452. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-04-02 |
Kopírovať snímku obrazovky do schránky
|
|
| 453. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-04-02 |
Kopírovať snímku okna do schránky
|
|
| 454. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-04-02 |
Kopírovať snímku oblasti do schránky
|
|
| 456. |
System
|
|
| 2008-02-27 |
Systém
|
|
| 460. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-12-25 |
Zapnúť alebo vypnúť lupu
|
|
| 2012-04-02 |
Zapnúť alebo vypnúť zväčšenie
|
|
| 461. |
Zoom in
|
|
| 2012-04-02 |
Zväčšiť
|
|
| 462. |
Zoom out
|
|
| 2012-04-02 |
Zmenšiť
|
|
| 463. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-04-02 |
Zapnúť alebo vypnúť čítačku obrazovky
|
|
| 464. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-04-02 |
Zapnúť alebo vypnúť klávesnicu na obrazovke
|
|
| 467. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-04-02 |
Zapnúť alebo vypnúť vysoký kontrast
|
|
| 468. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2012-12-25 |
Vlastné skratky
|
|
| 501. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-04-08 |
Myš a touchpad
|
|
| 520. |
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
| 2013-04-11 |
Vyskúšajte kliknutie, dvojklik a rolovanie
|
|
| 521. |
Five clicks, GEGL time!
|
|
| 2013-04-08 |
Päť kliknutí, čas pre GEGL!
|
|
| 522. |
Double click, primary button
|
|
| 2013-04-08 |
Dvojité kliknutie, hlavné tlačidlo
|
|
| 523. |
Single click, primary button
|
|
| 2013-04-08 |
Kliknutie, hlavné tlačidlo
|
|
| 524. |
Double click, middle button
|
|
| 2013-04-08 |
Dvojité kliknutie, stredné tlačidlo
|
|
| 525. |
Single click, middle button
|
|
| 2013-04-08 |
Kliknutie, stredné tlačidlo
|
|
| 526. |
Double click, secondary button
|
|
| 2013-04-08 |
Dvojité kliknutie, sekundárne tlačidlo
|
|
| 527. |
Single click, secondary button
|
|
| 2013-04-08 |
Kliknutie, sekundárne tlačidlo
|
|
| 538. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-04-02 |
Režim v lietadle
|
|
| 562. |
Enterprise
|
|
| 2012-12-25 |
Podnikové
|
|
| 563. |
None
|
|
| 2013-04-08 |
Žiadne
|
|
| 565. |
%i day ago
%i days ago
|
|
| 2013-04-08 |
pred %i dňami
pred %i dňom
pred %i dňami
|
|
| 567. |
None
|
|
| 2013-04-08 |
Žiadny
|
|
| 568. |
Weak
|
|
| 2013-04-08 |
Slabý
|
|
| 569. |
Ok
|
|
| 2013-04-08 |
Ok
|
|
| 570. |
Good
|
|
| 2013-04-08 |
Dobrý
|
|
| 571. |
Excellent
|
|
| 2013-04-08 |
Vynikajúci
|
|
| 575. |
Details
|
|
| 2012-03-17 |
Podrobnosti
|
|
| 589. |
Link speed
|
|
| 2013-04-08 |
Rýchlosť pripojenia
|
|
| 655. |
never
|
|
| 2013-04-08 |
nikdy
|
|
| 656. |
today
|
|
| 2013-04-08 |
dnes
|
|
| 657. |
yesterday
|
|
| 2013-04-08 |
včera
|
|
| 658. |
IP Address
|
|
| 2012-12-25 |
Adresa IP
|
|
| 659. |
Last used
|
|
| 2013-04-08 |
Naposledy použité
|
|
| 661. |
Add new connection
|
|
| 2013-04-08 |
Pridať nové pripojenie
|
|
| 662. |
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
| 2013-04-08 |
Zapnutie bezdrôtového hotspotu vás odpojí od siete <b>%s</b>.
|
|
| 666. |
_Turn On
|
|
| 2013-04-08 |
_Zapnúť
|
|
| 717. |
Connected Devices
|
|
| 2013-04-08 |
Pripojené zariadenia
|
|
| 718. |
Security type
|
|
| 2013-04-08 |
Typ zabezpečenia
|
|
| 736. |
Configuration failed
|
|
| 2013-04-08 |
Nastavenie zlyhalo
|
|
| 737. |
IP configuration failed
|
|
| 2013-04-08 |
Nastavenie IP zlyhalo
|
|
| 738. |
IP configuration expired
|
|
| 2013-04-11 |
Nastavenie IP vypršalo
|
|
| 744. |
PPP service failed to start
|
|
| 2013-04-08 |
Služba PPP zlyhala pri štarte
|
|
| 745. |
PPP service disconnected
|
|
| 2013-04-08 |
Služba PPP bola odpojená
|
|
| 746. |
PPP failed
|
|
| 2013-04-08 |
PPP zlyhalo
|
|
| 747. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2013-04-08 |
Klient DHCP zlyhal pri štarte
|
|
