Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1055. |
Printer Default
|
|
| 2013-04-08 |
Predvolené hodnoty tlačiarne
|
|
| 1087. |
Remove Printer
|
|
| 2012-04-02 |
Odstrániť tlačiareň
|
|
| 1193. |
Input Sources
|
|
| 2013-08-21 |
Zdroje vstupu
|
|
| 1207. |
Region & Language
|
|
| 2013-04-08 |
Región a jazyk
|
|
| 1214. |
Move Up
|
|
| 2012-04-02 |
Posunúť vyššie
|
|
| 1215. |
Move Down
|
|
| 2012-04-02 |
Posunúť nižšie
|
|
| 1261. |
Custom
|
|
| 2008-02-27 |
Vlastné
|
|
| 1276. |
Test
|
|
| 2012-04-02 |
Vyskúšať
|
|
| 1326. |
All displays
|
|
| 2012-03-24 |
Všetky monitory
|
|
| 1366. |
Screen Reader
|
|
| 2012-12-25 |
Čítačka obrazovky
|
|
| 1372. |
_Test flash
|
|
| 2012-04-02 |
V_yskúšať blikanie
|
|
| 1393. |
Slow keys typing delay
|
|
| 2012-04-02 |
Oneskorenie písania pomalých kláves
|
|
| 1401. |
Bounce keys typing delay
|
|
| 2012-04-02 |
Oneskorenie písania poskakujúcich kláves
|
|
| 1404. |
Turn accessibility features on and off using the keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
Zapnúť funkcie sprístupnenia z klávesnice
|
|
| 1409. |
Secondary click delay
|
|
| 2012-04-02 |
Oneskorenie sekundárneho kliknutia
|
|
| 1412. |
Trigger a click when the pointer hovers
|
|
| 2012-12-25 |
Vyvolať kliknutie keď sa ukazovateľ zastaví
|
|
| 1422. |
Short
|
|
| 2013-04-08 |
Krátky
|
|
| 1423. |
¼ Screen
|
|
| 2013-04-08 |
¼ obrazovky
|
|
| 1424. |
½ Screen
|
|
| 2013-04-08 |
½ obrazovky
|
|
| 1425. |
¾ Screen
|
|
| 2013-04-08 |
¾ obrazovky
|
|
| 1426. |
Long
|
|
| 2013-04-08 |
Dlhý
|
|
| 1427. |
Full Screen
|
|
| 2012-12-25 |
Celá
|
|
| 1429. |
Bottom Half
|
|
| 2012-12-25 |
Dolná polovica
|
|
| 1432. |
Zoom Options
|
|
| 2012-04-02 |
Nastavenia lupy
|
|
| 1441. |
Magnifier
|
|
| 2013-04-08 |
Lupa
|
|
| 1449. |
Crosshairs
|
|
| 2013-04-08 |
Nitkový kríž
|
|
| 1460. |
Color Effects:
|
|
| 2013-04-08 |
Farebné efekty:
|
|
| 1461. |
Color Effects
|
|
| 2013-04-08 |
Farebné efekty
|
|
| 1463. |
Failed to add account
|
|
| 2013-04-08 |
Zlyhalo pridanie účtu
|
|
| 1465. |
Failed to register account
|
|
| 2013-04-08 |
Zlyhala registrácia účtu
|
|
| 1472. |
Add User
|
|
| 2012-04-02 |
Pridať používateľa
|
|
| 1476. |
Account _Type
|
|
| 2013-04-08 |
_Typ účtu:
|
|
| 1531. |
Create a user account
|
|
| 2012-12-25 |
Vytvorí používateľský účet
|
|
| 2012-04-02 |
Vytvoriť používateľský účet
|
|
| 1532. |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-04-02 |
Pre vytvorenie používateľského účtu,
kliknite najprv na ikonu *
|
|
| 1533. |
Delete the selected user account
|
|
| 2012-12-25 |
Odstráni vybraný používateľský účet
|
|
| 2012-04-02 |
Odstrániť vybraný používateľský účet
|
|
| 1534. |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-04-02 |
Pre odstránenie používateľského účtu,
kliknite najprv na ikonu *
|
|
| 1540. |
User Icon
|
|
| 2012-04-02 |
Ikona používateľa
|
|
| 1566. |
Administrator Password
|
|
| 2013-04-08 |
Správca
|
|
| 1567. |
Manage user accounts
|
|
| 2013-04-08 |
Správa používateľských účtov
|
|
| 1568. |
Authentication is required to change user data
|
|
| 2013-04-08 |
Na zmenu používateľských údajov je vyžadované overenie totožnosti
|
|
| 1631. |
%d of %d
|
|
| 2012-08-30 |
%d. z %d
|
|
| 1634. |
Button
|
|
| 2012-04-02 |
Tlačidlo
|
|
| 1644. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2012-04-02 |
Prosím, zapojte alebo zapnite váš Wacom tablet
|
|
| 1645. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2012-04-02 |
Nastavenia Bluetooth
|
|
| 1652. |
Adjust display resolution
|
|
| 2012-04-02 |
Prispôsobiť rozlíšenie monitoru
|
|
| 1654. |
Default
|
|
| 2012-04-04 |
Predvolený
|
|
| 1672. |
Enable verbose mode
|
|
| 2012-12-25 |
Povolí podrobné výpisy
|
|
