Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1312 → 1321 of 1697 results First • • • Last
1312.
Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fant ikke Thunderbolt.
Det kan hende at systemet ikke støtter Thunderbolt, at det har blitt slått av i BIOS eller at det er satt til et sikkerhetsnivå som ikke støttes.
Translated by Brage
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.c:511
1313.
Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
Støtte for Thunderbolt har blitt slått av i BIOS.
Translated by Brage
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.c:555
1314.
Thunderbolt security level could not be determined.
Avlesing av Thunderbolt-sikkerhetsnivå mislyktes.
Translated by Brage
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.c:559
1315.
Error switching direct mode: %s
Bytting av modus mislyktes: %s
Translated by Brage
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.c:679
1316.
No Thunderbolt support
Ingen støtte for Thunderbolt
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:143
1317.
Direct Access
Direkte tilgang
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.ui:127
1318.
Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
Gi direkte tilgang til enheter som tilkoblingsstasjoner og grafikkort.
Translated by Brage
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.c:475
1319.
Only USB and Display Port devices can attach.
Bare USB- og DisplayPort-enheter kan kobles til.
Translated by Brage
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.c:476
1320.
Pending Devices
Forespørsler
Translated by Brage
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.ui:199
1321.
No devices attached
Ingen enheter koblet til
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/privacy/cc-bolt-page.ui:293
1312 → 1321 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.