Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
पूर्ण झाले!
|
|
| 156. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशन अपयशी!
|
|
| 157. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2015-01-06 |
कॅलिब्रेशन साधन काढून टाकणे शक्य आहे.
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशन साधनाला काढून टाकणे शक्य.
|
|
| 158. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2015-01-06 |
प्रगतिमध्ये असतेवेळी कॅलिब्रेशन साधनात व्यत्यय आणू नका
|
|
| 2014-05-29 |
प्रगतीशील असतेवेळी कॅलिब्रेशन साधनाला विस्कळीत करू नका
|
|
| 159. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
लॅपटॉप पडदा
|
|
| 160. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
बिल्टइन वेबकॅम
|
|
| 161. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s मॉनिटर
|
|
| 162. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s स्कॅनर
|
|
| 163. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s कॅमेरा
|
|
| 164. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s छपाईयंत्र
|
|
| 165. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s वेबकॅम
|
|
| 166. |
Enable color management for %s
|
|
| 2015-01-06 |
%s करिता रंग व्यवस्थापन सुरू करा
|
|
| 2014-05-29 |
%s करीता रंग व्यवस्थापन सुरू करा
|
|
| 167. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2015-01-06 |
%s करिता रंग प्रोफाइल्स दाखवा
|
|
| 2014-05-29 |
%s करीता रंग प्रोफाइल दाखवा
|
|
| 168. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेट केले नाही
|
|
| 169. |
Default:
|
|
| 2012-04-18 |
पूर्वनिर्धारीत:
|
|
| 170. |
Colorspace:
|
|
| 2012-04-18 |
कलरस्पेस्:
|
|
| 171. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-18 |
चाचणी प्रोफाइल:
|
|
| 172. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-04-18 |
ICC प्रोफाइल फाइल निवडा
|
|
| 173. |
_Import
|
|
| 2012-04-18 |
आयात करा (_I)
|
|
| 174. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2012-04-18 |
समर्थीत ICC प्रोफाइल्स्
|
|
| 176. |
Screen
|
|
| 2015-01-06 |
पडदा
|
|
| 2014-05-29 |
स्क्रीन
|
|
| 177. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2015-01-06 |
फाइल: %s अपलोड करण्यास अपयशी
|
|
| 178. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2015-01-06 |
प्रोफाइल याकरिता अपलोड केले:
|
|
| 179. |
Write down this URL.
|
|
| 2015-01-06 |
हे URL लिहा.
|
|
| 180. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2015-01-06 |
या संगणकाला पुन्हा सुरू करा आणि सर्वसाधारण कार्य प्रणालीला बूट करा.
|
|
| 181. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2015-01-06 |
प्रोफाइल डाउनलोड आणि इंस्टॉल करण्यासाठी ब्राउजरमध्ये URL टाइप करा.
|
|
| 182. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
प्रोफाइल साठवा
|
|
| 183. |
_Save
|
|
| 2015-01-06 |
साठवा (_S)
|
|
| 184. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2012-04-18 |
निवडलेल्या साधनकरीता रंग प्रोफाइल निर्माण करा
|
|
| 185. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2012-04-18 |
मोजमाप यंत्र आढळले नाही. ते सुरू आहे व योग्यरित्या जोडले आहे कृपया याची खात्री करा.
|
|
| 186. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2012-04-18 |
मोजमप यंत्र प्रिंटर प्रोफाइलिंगकरीता समर्थन पुरवत नाही.
|
|
| 187. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2012-04-18 |
डिव्हास प्रकार सध्या समर्थीत नाही.
|
|
| 188. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-04-18 |
स्क्रीन कॅलिब्रेशन
|
|
| 189. |
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
| 2015-01-06 |
कॅलिब्रेशन प्रोफाइल निर्माण करेल ज्याचा वापर तुम्ही पडद्यावरील रंग व्यवस्थापीत करण्यासाठी करू शकता. जेवढा जास्तवेळ कॅलिब्रेशनवर द्याल, तेवढेच उत्तम रंग प्रोफाइलचा दर्जा होईल.
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेश प्रोफाइल निर्माण करेल ज्याचा वापर पडद्यावरील रंग व्यवस्थापीत करण्यासाठी केला जातो. कॅलिब्रेशनवर जेवढा वेळ लावला जातो, तेवढाच रंग प्रोफाइलचा दर्जा वाढतो.
|
|
| 190. |
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
| 2015-01-06 |
कॅलिब्रेशन सुरू होईपर्यंत तुम्ही संगणकाचा वापर करू शकणार नाही.
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशन सुरू असताना संगणकाचा वापर शक्य नाही.
|
|
| 191. |
Quality
|
|
| 2014-05-29 |
दर्जा
|
|
| 192. |
Approximate Time
|
|
| 2015-01-06 |
अंदाजे वेळ
|
|
| 2014-05-29 |
अंदाचे वेळ
|
|
| 193. |
Calibration Quality
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशन दर्जा
|
|
| 194. |
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
| 2015-01-06 |
कॅलिब्रेशनकरिता वापरण्याजोगी सेंसर साधन पसंत करा.
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशनकरीता वापरण्याजोगी सेंसर साधन पसंत करा.
|
|
| 195. |
Calibration Device
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशन साधन
|
|
| 196. |
Select the type of display that is connected.
|
|
| 2015-01-06 |
जोडणीजोगी डिस्पले प्रकार पसंत करा.
|
|
