Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Automatic suspend
|
|
| 2015-01-06 |
स्व सस्पेंड (_A)
|
|
| ~ |
No Pictures Found
|
|
| 2015-01-06 |
चित्र आढळले नाही
|
|
| ~ |
_Mobile broadband
|
|
| 2015-01-06 |
मोबाइल ब्रॉडबँड (_M)
|
|
| ~ |
_Dim screen when inactive
|
|
| 2015-01-06 |
निष्क्रीय असताना पडदा मंद करा (_D)
|
|
| ~ |
_Blank screen
|
|
| 2015-01-06 |
रिक्त पडदा (_B)
|
|
| ~ |
_Keyboard brightness
|
|
| 2015-01-06 |
कळफलक उजळपणा (_K)
|
|
| ~ |
_Screen brightness
|
|
| 2015-01-06 |
पडद्याचा उजळपणा (_S)
|
|
| ~ |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2015-01-06 |
प्रतिमांना %s फोल्डरमध्ये समाविष्ट करणे शक्य आहे आणि ते येथे आढळतील
|
|
| ~ |
Show _Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
सूचना दाखवा (_N)
|
|
| ~ |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
सेंटर
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
मोठे करा
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
भरा
|
|
| ~ |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
चित्र
|
|
| ~ |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
| 2013-04-08 |
कार्ड;माइक्रोफोन;वॉल्युम;फेड;बॅलेंस्;ब्ल्युटूथ;हेडसेट;ऑडिओ;
|
|
| ~ |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
स्पॅन
|
|
| ~ |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
पार्श्वभूमी नीवडा
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
स्केल
|
|
| ~ |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
टाइल
|
|
| ~ |
Wallpapers
|
|
| 2012-04-18 |
वॉलपेपर्स्
|
|
| ~ |
Changes throughout the day
|
|
| 2012-04-18 |
दिवसभरातील बदल
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2012-04-18 |
स्केल
|
|
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2012-04-18 |
वॉल्युम मंद करा
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2010-04-30 |
प्रमाणीत करा
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2009-09-23 |
पसंती
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2012-04-18 |
साधने
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2012-04-18 |
नेटवर्क
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
सेटिंग्ज
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2012-04-18 |
ॲप्लिकेशन्स्
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
सूचना
|
|
| 47. |
Reset
|
|
| 2015-01-06 |
मूळस्थिती
|
|
| 2014-05-29 |
पूर्ववत् करा
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2012-04-18 |
रद्द करा (_C)
|
|
| 119. |
_Open
|
|
| 2015-01-06 |
उघडा (_O)
|
|
| 124. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
अनेक आकार
|
|
| 125. |
%d × %d
|
|
| 2012-04-18 |
%d × %d
|
|
| 127. |
Current background
|
|
| 2012-04-18 |
सध्याची पार्श्वभूमी
|
|
| 131. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2015-01-06 |
पार्श्वभूमी प्रतिमांना वॉलपेपर किंवा छायाचित्रकरिता बदलवा
|
|
| 2014-05-29 |
पार्श्वप्रतिमेला वॉलपेपर किंवा फोटोकरीता बदला
|
|
| 133. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
वॉलपेपर;स्क्रीन;डेस्कटॉप;
|
|
| 143. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-18 |
ब्ल्युटूथ
|
|
| 144. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2015-01-06 |
ब्ल्युटूथ सुरू करा आणि बंद करा आणि साधनांची जोडणी करा
|
|
| 2014-05-29 |
ब्ल्युटूथ सुरू व बंद करा व साधनांची जोडणी करा
|
|
| 150. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
लॅपटॉप लिड बंद करा
|
|
| 151. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2015-01-06 |
निवारण अशक्य आंतरिक त्रुटी आढळली.
|
|
| 2014-05-29 |
आंतरिक त्रुटी आढळली ज्याची पुनःप्राप्ती शक्य नाही.
|
|
| 152. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2015-01-06 |
कॅलिब्रेशनकरिता आवश्यक साधने इंस्टॉल केले नाही.
|
|
| 2014-05-29 |
कॅलिब्रेशनकरीता आवश्यक साधने प्रतिष्ठापीत नाही.
|
|
| 153. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2015-01-06 |
प्रोफाइल निर्माण अशक्य.
|
|
| 2014-05-29 |
प्रोफाइल निर्माण करणे अशक्य.
|
|
| 154. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
लक्ष्य वाइटपॉइंट प्राप्यजोगी नाही.
|
|
