|
|
1602.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Jums neleidžiama naudotis šiuo įrenginiu. Susisiekite su sistemos administratoriumi.
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
1603.
|
|
|
The device is already in use.
|
|
|
|
|
Įrenginys jau naudojamas.
|
|
Translated by
Vincas Dargis
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
|
|
|
1604.
|
|
|
An internal error occurred.
|
|
|
|
|
Įvyko vidinė klaida.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:151
|
|
|
1605.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
Įjungta
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Išjungta
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/system/users/cc-user-page.c:384
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
1606.
|
|
|
Delete registered fingerprints?
|
|
|
|
|
Ar ištrinti įrašytus pirštų antspaudus?
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
|
|
|
1607.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
_Ištrinti pirštų antspaudus
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
1608.
|
|
|
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
|
|
|
Ar norite ištrinti įrašytus pirštų antspaudus, kad būtų išjungtas prisijungimas pirštų antspaudais?
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
|
|
|
1609.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
Baigta!
|
|
Translated by
Vincas Dargis
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
|
|
|
1610.
|
|
|
Could not access “%s” device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Nepavyko pasiekti įrenginio „%s“
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:588
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:630
|
|
|
1611.
|
|
|
Could not start finger capture on “%s” device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Nepavyko pradėti piršto antspaudo nuskaitymo įrenginiu „%s“
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:677
|
