|
|
1284.
|
|
|
Alert Sound
|
|
|
|
|
განგაშის ხმა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4
|
|
|
1285.
|
|
|
100%
|
| Context: |
|
volume
|
|
|
|
|
100%
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-volume-slider.c:145
|
|
|
1286.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
ხმა
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
1287.
|
|
|
Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
|
|
|
|
|
შეცვალეთ ხმის დონეები, შეყვანის გამოყვანისა და განგაშის ხმები
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
|
|
|
1288.
|
|
|
multimedia-volume-control
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
1289.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;ბარათი;დინამიკები;მიკროფონი;ხმა;ყურსაცვამები;
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
|
|
|
1290.
|
|
|
Disconnected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
გათიშულია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:79
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:121
|
|
|
1291.
|
|
|
Connecting
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
დაკავშირება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:82
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:124
|
|
|
1292.
|
|
|
Connected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
დაკავშირებულია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:85
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:128
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:140
|
|
|
1293.
|
|
|
Authorization Error
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
ავტორიზაციის შეცდომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:88
|
