|
|
1595.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
|
|
|
უკანასკნელი ავტორიზაციის შემდეგ თქვენი პაროლი შეიცვალა!
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/run-passwd.c:495
|
|
|
1596.
|
|
|
The new password does not contain enough different characters
|
|
|
|
|
ახალი პაროლი საკმარისად განსხვავებულ სიბოლოებს არ შეიცავს
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/run-passwd.c:499
|
|
|
1597.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
უცნობი შეცდომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
|
|
|
1598.
|
|
|
The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
|
|
|
|
|
მომხმარებლის სახელი შეიძლება შედგებოდეს მხოლოდ დიდი და პატარა ასოებისგან (a-z), ციფრებისგან და შემდეგი სიმბოლოებისგან: . - _
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/user-utils.c:147
|
|
|
1599.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
მომხმარებლის სახელი მიუწვდომელია. სხვა სცადეთ.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/user-utils.c:151
|
|
|
1600.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელია.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/user-utils.c:193
|
|
|
1601.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/user-utils.c:550
|
|
|
1602.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
არ გაქვთ უფლება დაუკავშირდეთ ამ მოწყობილობას. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
1603.
|
|
|
The device is already in use.
|
|
|
|
|
მოწყობილობა უკვე გამოიყენება.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
|
|
|
1604.
|
|
|
An internal error occurred.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:151
|
