Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
731 → 740 of 1697 results First • • • Last
731.
Connected
 
TRANSLATORS: device status
接続済み
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
接続
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:35 panels/network/panel-common.c:63
732.
Disconnecting
 
TRANSLATORS: device status
切断中
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/panel-common.c:67
733.
Connection failed
 
TRANSLATORS: device status
接続失敗
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/panel-common.c:71
734.
Status unknown (missing)
 
TRANSLATORS: device status
ステータス不明 (見つかりません)
Translated by id:sicklylife
Located in panels/network/panel-common.c:75
735.
Not connected
接続していない
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/network-mobile.ui:300
736.
Configuration failed
 
TRANSLATORS: device status reason
設定に失敗しました
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/network/panel-common.c:96
737.
IP configuration failed
 
TRANSLATORS: device status reason
IP 設定に失敗しました
Translated by id:sicklylife
Located in panels/network/panel-common.c:100
738.
IP configuration expired
 
TRANSLATORS: device status reason
IP 設定の期限切れです
Translated by id:sicklylife
Located in panels/network/panel-common.c:104
739.
Secrets were required, but not provided
 
TRANSLATORS: device status reason
秘密の情報が必要でしたが入力されませんでした
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/network/panel-common.c:108
740.
802.1x supplicant disconnected
 
TRANSLATORS: device status reason
802.1x サプリカントが切断されました
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/network/panel-common.c:112
731 → 740 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.