|
|
172.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Veldu ICC-litasniðskrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
173.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
Flytja _inn
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
174.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Studd ICC litasnið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
175.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Allar skrár
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
176.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Skjár
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
|
177.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
Gat ekki sent skrá: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
|
178.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
|
Litasniðið hefur verið sent til:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
|
179.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
Skrifaðu niður þessa slóð.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
180.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Endurræstu þessa tölvu og ræstu upp venjulega stýrikerfið þitt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
181.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Skrifaðu slóðina inn í vafra og náðu í og settu upp litasniðið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
