|
|
133.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Veggfóður;Bakgrunnsmynd;Bakgrunnur;Skjár;Skjáborð;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Bakgrunnur;Skjár;Skjáborð;
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
134.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
Enginn Bluetooth-búnaður fannst
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "No Bluetooth adapters found"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
135.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Settu inn dingul til að nota Bluetooth
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
136.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
Bluetooth ekki í gangi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Bluetooth Sharing"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
137.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Kveiktu á til að tengja tæki og stunda skráaskipti.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
138.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Flugvélahamur virkur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Air_plane Mode"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
139.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
Bluetooth er óvirkt þegar flugvélahamur er virkur.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
140.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Vélbúnaðarstuddur flugvélahamur er virkur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Air_plane Mode"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
141.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Slökktu á rofanum fyrir flugvélaham til að virkja Bluetooth.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
142.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Slökkva á flugvélaham
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
