|
|
180.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Endurræstu þessa tölvu og ræstu upp venjulega stýrikerfið þitt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
181.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Skrifaðu slóðina inn í vafra og náðu í og settu upp litasniðið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
182.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Vista snið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
183.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Vista
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
184.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Búa til litasnið fyrir valið tæki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
185.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Mælitækið fannst ekki. Athugaðu hvort kveikt sé á því og hvort það sé rétt tengt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
186.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Mælitækið styður ekki gerð litasniða fyrir prentara.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
187.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Þessi tegund tækis er ekki studd ennþá.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
188.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Litkvörðun skjámyndar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
189.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
Litkvörðun mun útbúa litasnið sem þú getur notað til að litastýra skjánum þínum. Því lengri tími sem þú notar í litkvörðun, því betri verða gæði litasniðsins.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
