|
|
143.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
144.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Kveiktu og slökktu á Bluetooth og tengdu tækin þín
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
145.
|
|
|
bluetooth
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
bluetooth
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:6
|
|
|
146.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
deila;sameign;tengja;bluetooth;obex;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
147.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
Settu litkvörðunartækið yfir ferninginn og ýttu svo á 'Byrja'
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Place your calibration device over the square and press 'Start'"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
|
|
|
148.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Færðu litkvörðunartækið yfir á litkvörðunarstaðinn og ýttu svo á 'Halda áfram'
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Move your calibration device to the calibrate position and press "
| "'Continue'"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:353
|
|
|
149.
|
|
|
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Færðu litkvörðunartækið í yfirborðsstöðu og ýttu svo á 'Halda áfram'
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:359
|
|
|
150.
|
|
|
Shut the laptop lid
|
|
|
TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
* is built into the palmrest and we need to fullscreen the
* sample widget and shut the lid.
|
|
|
|
|
Loka fartölvuloki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:365
|
|
|
151.
|
|
|
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
|
TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no
* good idea why or any suggestions
|
|
|
|
|
Innri villa kom upp sem ekki var hægt að laga.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:396
|
|
|
152.
|
|
|
Tools required for calibration are not installed.
|
|
|
TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
* installed, which should only affect insane distros
|
|
|
|
|
Það er ekki búið að setja upp nauðsynleg tól til litkvörðunar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:401
|
