Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 434. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
पिछला ट्रैक
|
|
| 435. |
Next track
|
|
| 2011-05-21 |
अगला ट्रैक
|
|
| 436. |
Eject
|
|
| 2011-05-21 |
बाहर करें
|
|
| 437. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
टंकित कर रहा है
|
|
| 441. |
Launch help browser
|
|
| 2011-05-21 |
मदद ब्राउज़र लॉन्च करें
|
|
| 442. |
Launch calculator
|
|
| 2011-05-21 |
कैलकुलेटर लॉन्च करें
|
|
| 443. |
Launch email client
|
|
| 2011-05-21 |
ई-मेल क्लाइंट लॉन्च करें
|
|
| 445. |
Launch web browser
|
|
| 2011-05-21 |
वेब ब्राउज़र चलाएँ
|
|
| 446. |
Home folder
|
|
| 2011-05-21 |
घर फ़ोल्डर
|
|
| 457. |
Log out
|
|
| 2011-05-21 |
लॉग आउट
|
|
| 458. |
Lock screen
|
|
| 2011-05-21 |
स्क्रीन पर ताला
|
|
| 459. |
Universal Access
|
|
| 2011-05-21 |
सार्वभौमिक पहुँच
|
|
| 474. |
Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
रद्द करें
|
|
| 490. |
Name
|
|
| 2011-05-21 |
नाम
|
|
| 528. |
Network proxy
|
|
| 2011-05-21 |
नेटवर्क प्रॉक्सी
|
|
| 533. |
VPN
|
|
| 2011-05-21 |
VPN
|
|
| 551. |
Security
|
|
| 2011-05-21 |
सुरक्षा
|
|
| 559. |
WEP
|
|
| 2011-05-21 |
WEP
|
|
| 562. |
Enterprise
|
|
| 2011-05-21 |
उद्यम
|
|
| 564. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
कभी नहीं
|
|
| 590. |
IPv4 Address
|
|
| 2011-05-21 |
IPv4 पता
|
|
| 591. |
IPv6 Address
|
|
| 2011-05-21 |
IPv6 पता
|
|
| 592. |
Hardware Address
|
|
| 2011-05-21 |
हार्डवेयर पता
|
|
| 593. |
Default Route
|
|
| 2011-05-21 |
तयशुदा मार्ग
|
|
| 594. |
DNS
|
|
| 2011-05-21 |
डीएनएस
|
|
| 622. |
Gateway
|
|
| 2011-05-21 |
गेटवे
|
|
| 658. |
IP Address
|
|
| 2011-05-21 |
आईपी पता
|
|
| 679. |
Provider
|
|
| 2011-05-21 |
प्रदाता
|
|
| 681. |
_HTTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एचटीटीपी प्रॉक्सी (_H)
|
|
| 682. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एचटीटीपी प्रॉक्सी: (_T)
|
|
| 683. |
_FTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एफटीपी प्रॉक्सी (_F)
|
|
| 690. |
_Configuration URL
|
|
| 2011-05-21 |
विन्यास यूआरएल (_C)
|
|
| 712. |
Hardware
|
|
| 2011-05-21 |
हार्डवेयर
|
|
| 724. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-05-21 |
तदर्थ
|
|
| 725. |
Infrastructure
|
|
| 2011-05-21 |
बुनियादी ढाँचा
|
|
| 726. |
Status unknown
|
|
| 2011-05-21 |
स्थिति अज्ञात
|
|
| 727. |
Unmanaged
|
|
| 2011-05-21 |
बिना प्रबंधित
|
|
| 728. |
Unavailable
|
|
| 2011-05-21 |
अनुपलब्ध
|
|
| 729. |
Connecting
|
|
| 2011-05-21 |
जोड़ रहा है
|
|
| 730. |
Authentication required
|
|
| 2011-05-21 |
सत्यापन आवश्यक
|
|
| 731. |
Connected
|
|
| 2011-05-21 |
कनेक्टेड
|
|
| 732. |
Disconnecting
|
|
| 2011-05-21 |
डिसकनेक्टिंग
|
|
| 733. |
Connection failed
|
|
| 2011-05-21 |
कनेक्शन असफल
|
|
| 734. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2011-05-21 |
स्थिति अज्ञात (गुम)
|
|
| 778. |
Cable unplugged
|
|
| 2011-05-21 |
केबल अनप्लग
|
|
| 797. |
_Username
|
|
| 2011-05-21 |
उपयोक्ता नाम (_U)
|
|
| 880. |
Unknown time
|
|
| 2011-05-21 |
अज्ञात समय
|
|
| 881. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2011-05-21 |
%i मिनट
%i मिनट
|
|
| 882. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2011-05-21 |
%i घंटा
%i घंटा
|
|
| 883. |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-05-21 |
%i %s %i %s
|
|
