Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
वालपेपर्स
|
|
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2011-05-21 |
आवाज मौन
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2011-05-21 |
मापक
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2011-05-21 |
औज़ार
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
नेटवर्क
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
अनुप्रयोग
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
रद्द करें (_C)
|
|
| 125. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 127. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
मौजूदा पृष्ठभूमि
|
|
| 143. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
ब्लूटूथ
|
|
| 176. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
स्क्रीन
|
|
| 242. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 मिनट
|
|
| 290. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
जनवरी
|
|
| 291. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
फरवरी
|
|
| 292. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
मार्च
|
|
| 293. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
अप्रैल
|
|
| 294. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
मई
|
|
| 295. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
जून
|
|
| 296. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
जुलाई
|
|
| 297. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
अगस्त
|
|
| 298. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
सितम्बर
|
|
| 299. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
अक्टूबर
|
|
| 300. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
नवम्बर
|
|
| 301. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
दिसम्बर
|
|
| 333. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
प्रदर्शक
|
|
| 355. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 373. |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
युक्ति नाम
|
|
| 374. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
मेमोरी
|
|
| 375. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
प्रोसेसर
|
|
| 376. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
आलेखी
|
|
| 377. |
OS type
|
|
| 2011-05-21 |
OS प्रकार
|
|
| 379. |
Disk
|
|
| 2011-05-21 |
डिस्क
|
|
| 382. |
Ask what to do
|
|
| 2011-05-21 |
पूछें कि क्या करना है
|
|
| 383. |
Do nothing
|
|
| 2011-05-21 |
कुछ मत करें
|
|
| 384. |
Open folder
|
|
| 2011-05-21 |
फ़ोल्डर खोलें
|
|
| 386. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-05-21 |
ऑडियो सीडी के लिए अनुप्रयोग चुनें
|
|
| 387. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-05-21 |
वीडियो सीडी के लिए अनुप्रयोग चुनें
|
|
| 390. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-05-21 |
सॉफ़्टवेयर सीडी के लिए अनुप्रयोग चुनें
|
|
| 400. |
Super Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
सुपर वीडियो सीडी
|
|
| 401. |
Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
वीडियो सीडी
|
|
| 409. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-05-21 |
मीडिया प्रवेश पर कभी प्रांप्ट मत करें या प्रोग्राम आरंभ मत करें (_N)
|
|
| 412. |
_Type:
|
|
| 2011-05-21 |
प्रकार (_T):
|
|
| 413. |
Default Applications
|
|
| 2011-05-21 |
तयशुदा अनुप्रयोग
|
|
| 421. |
Removable Media
|
|
| 2011-05-21 |
हटाने योग्य मीडिया
|
|
| 427. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
आवाज कम करें
|
|
| 428. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
आवाज बढ़ाएँ
|
|
| 430. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
मीडिया प्लेयर लॉन्च करें
|
|
| 431. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-05-21 |
बजाएँ (या बजाएँ/ठहरें)
|
|
| 432. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
प्लेबैक रोकें
|
|
| 433. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
प्लेबैक रोकें
|
|
