Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
163 → 172 of 1697 results First • • • Last
163.
%s Camera
 
TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
Appareil photo %s
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-common.c:73
164.
%s Printer
 
TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
Imprimante %s
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-common.c:77
165.
%s Webcam
 
TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
Webcam %s
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-common.c:81
166.
Enable color management for %s
Activer la gestion des couleurs de %s
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-device.c:87
167.
Show color profiles for %s
Afficher les profils de couleurs de %s
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-device.c:92
168.
Not calibrated
 
not calibrated
Non étalonné
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-device.c:290
169.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Par défaut[nbsp]:
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
170.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espace de couleurs[nbsp]:
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
171.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profil test[nbsp]:
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
172.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Sélectionnez un fichier de profil ICC
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
163 → 172 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, AesirIvy, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, Tubuntu, Vincent Chatelain, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive.