|
258.
|
|
|
Default Gray
|
Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
Προεπιλεγμένο γκρίζο
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Προεπιλεγμένo γκρίζο
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
259.
|
|
|
Vendor supplied factory calibration data
|
|
|
|
Τα εργοστασιακά δεδομένα βαθμονόμησης που παρέχονται από τον πωλητή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:188
|
|
260.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
Αδύνατη η διόρθωση προβολής πλήρους οθόνης με αυτό το προφίλ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
261.
|
|
|
This profile may no longer be accurate
|
|
|
|
Αυτό το προφίλ μπορεί να μην είναι πια ακριβές
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:219
|
|
262.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
Βαθμονόμηση οθόνης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
263.
|
|
|
_Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
_Εκκίνηση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
|
|
264.
|
|
|
_Resume
|
|
|
This resumes the calibration process
|
|
|
|
_Συνέχεια
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
|
|
265.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
Έ_τοιμο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
266.
|
|
|
Color
|
|
|
|
Χρώμα
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:4
|
|
267.
|
|
|
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
|
|
Βαθμονομήστε το χρώμα των συσκευών σας, όπως οθόνες, κάμερες ή εκτυπωτές
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
|