|
|
185.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Δεν εντοπίστηκε το όργανο μέτρησης. Παρακαλούμε ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένο και σωστά συνδεδεμένο.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
186.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Το όργανο μέτρησης δεν υποστηρίζει δημιουργία προφίλ εκτυπωτών.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
187.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Δεν υποστηρίζεται ο τύπος της συσκευής.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
188.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Βαθμονόμηση οθόνης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
189.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
Η βαθμονόμηση θα παράξει ένα προφίλ που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να διαχειριστείτε το χρώμα της οθόνης σας. Όσο περισσότερο χρόνο διαθέσετε στη βαθμονόμηση, τόσο καλύτερη ποιότητα χρωματικού προφίλ θα πάρετε.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
190.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας όσο συμβαίνει η βαθμονόμηση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
191.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Ποιότητα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
|
192.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Κατά προσέγγιση χρόνος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
|
|
193.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
|
Ποιότητα βαθμονόμησης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
|
|
194.
|
|
|
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή αισθητήρα που θα χρησιμοποιήσετε για βαθμονόμηση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:90
|
